Work in Progress: Pangolo
Catégorie: News Auteur: PANArt 21. mars 2025
Au cours de l’année 2024, une branche de la recherché PANArt a abouti à une nouvelle forme et donc à une nouvelle façon de jouer: Pangolo.
PANArt Hangbau SA
Catégorie: News Auteur: PANArt 21. mars 2025
Au cours de l’année 2024, une branche de la recherché PANArt a abouti à une nouvelle forme et donc à une nouvelle façon de jouer: Pangolo.
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 15. mars 2025
En mars 2024, une équipe de tournage dirigée par Raphaël Engel de la RTS (Radio Télévision Suisse) nous a rendu visite et a tourné un petit film pour l’émission « Passé-moi les jumelles ». Un an plus tard, en mars 2025, le reportage a été diffusé et peut maintenant être consulté dans la médiathèque de la RTS. Nous nous remercions de l’agréable collaboration et de l’aperçu de notre atelier qui nous semble cohérent.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 27. février 2025
C’est avec une grande joie que nous prenons connaissance du récent rejet par le Tribunal fédéral suisse du recours contre le jugement de la Cour suprême de Berne de l’automne 2024.
Catégorie: News Auteur: PANArt 15. janvier 2025
Les musicothérapeutes Christopher Baron et Dietmar Elsler ont mis sur papier leurs longues expériences et leurs approches thérapeutiques passionnantes avec le Hang Balu. La lecture en vaut la peine. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Catégorie: News Auteur: PANArt 13. janvier 2025
Nous notons avec satisfaction que le 4 décembre 2024, une nouvelle confirmation du droit d’auteur sur le Hang est parvenue à PANArt en provenance de Colmar, France. Elle né concerne pas seulement la France, mais aussi l’Italie, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Espagne et l’Irlande. En outré, le jugement donne des indications sur les plagiats susceptibles de violer les droits de l’auteur, Sabina Schärer et Felix Rohner.
Catégorie: News Auteur: PANArt 10. octobre 2024
In the wake of the latest HCU-newsletter, we feel compelled to contribute a few clarifying sentences to the discussion about the Bernese judgement, which impressively confirmed the copyright protection of the Hang for Switzerland, Germany and the Netherlands.
Catégorie: News Auteur: PANArt 10. octobre 2024
The European Union Intellectual Property Office (EUIPO) has made its decision.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 7. juillet 2024
Le 2 juillet 2024, la Cour suprême du canton de Berne a rendu la décision tant attendue dans la procédure engagée par 25 fabricants et vendeurs de handpans (“demandeurs”) en octobre 2020. La Cour, dans sa décision détaillée de 95 pages, a estimé que le HANG, dans toutes ses versions, et tel qu’illustré dans le croquis ci-dessous, est protégé par le droit d’auteur en vertu du droit suisse, du droit allemand et du droit néerlandais.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 2. février 2024
Demande l’annulation de la marque HANG : PANArt fera échouer cette attaque.
Catégorie: News Auteur: PANArt 10. janvier 2024
L’année du jubilé s’est achevée. L’équipe de PANArt a délibérément renoncé aux célébrations et aux publications commémoratives. Le work in progress a suivi son cours et de nouveaux objets sonores ont été créés sous les mains de nos jeunes plasticiens sonores.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 3. octobre 2023
The Commercial Court of the Canton of Bern had scheduled the main hearing for two days, and it indeed lasted that long – unusually long for a court hearing in Switzerland. The courtroom was filled to capacity.
Catégorie: News Auteur: PANArt 22. février 2023
Work in Progress
Depuis 1993, PANArt est un lieu de création d’objets sonores.
Au début, c’est le Sweet Sound of Steel, cette forte impulsion venue de Trinidad-et-Tobago, qui a poussé les fondateurs à la transmettre dans un nouveau matériau, un nouveau son et une autre forme.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt
Balu est le terme complet pour un corps sonore composé des instruments hybrides Balu Sei, Balu Sai, Balu Sui et Godo. La vidéo montre les tuners de PANArt en train de jouer.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 17. octobre 2022
Après que la partie plaignante a déposé sa réplique en mai, nous avons déposé notre duplique en septembre. L’échange d’écritures est ainsi clôturé et le Tribunal de commerce de Berne nous convoquera pour l’audience principale, probablement début 2023. Nous espérons donc que le jugement sur la question de savoir si le HANG est protégé par le droit d’auteur sera rendu dans un an.
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 17. novembre 2021
Depuis plus de 25 ans, les studios PANArt de Berne (Suisse) créent des sculptures dont la forme et le son ont attiré l’attention de nombreuses personnes dans le monde entier.
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 3. novembre 2021
A peaceful fight
F. Rohner
We are in a fight:
For honesty, Respect and justice.
Shaping a body with a hammer,
To make the spirit and soul resound,
Old images and norms are shattered,
A different kind of music can be heard!
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 29. octobre 2021
45 ans sur la route avec un marteau
Felix Rohner, tuner, raconte.
Catégories: News, Articles, Histoire Auteur: PANArt 15. janvier 2021
What is the issue?
An attempted explanation.
By Felix Rohner, PANArt
Catégories: News, Music Auteur: PANArt
Cliquez ici pour plus de ‘Music after work’ !
Instruments:
Hang Balu Sei, Sai und Sui.
Balu Urgu und Hang Godo
Catégorie: News Auteur: PANArt 13. décembre 2020
Chaque année, la Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne décerne un prix à quatre musiciens/musiciennes.
Cette année, Sabina Schärer et Felix Rohner ont été honorés pour leurs nombreuses années de travail sur des sculptures sonores et en particulier pour leur création du “Hang”.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 31. octobre 2020
Le Hang®, créé par Sabina Schärer et Felix Rohner en 2000, produit et distribué par PANArt Hangbau AG, Berne, Suisse, est protégé par le droit d’auteur.
Pourquoi est-ce ainsi? Qu’est-ce que cela signifie? Nous souhaitons y répondre par le biais de questions qui nous sont fréquemment posées par des fournisseurs de handpans et autres personnes intéressées par le sujet.
Catégories: News, Histoire Auteur: PANArt 24. septembre 2020
PANArt Hangbau SA est une entreprise suisse basée à Berne. Elle développe et fabrique des sculptures sonores en Pang®, un matériau composite développé et breveté par PANArt. Elle a notamment créé la Sculpture Hang®, devenue mondialement célèbre. Actuellement Felix Rohner, Sabina Schärer, Basil Rohner et David Rohner travaillent au sein de l’entreprise.
Catégorie: News Auteur: PANArt 22. mai 2020
L’énorme importance économique de la propriété intellectuelle pour notre société et la nécessité d’une protection juridique efficace des innovations et des investissements dans la technologie et la culture sont désormais reconnues.
Catégorie: News Auteur: PANArt
English subtitles can be activated in the video settings.
Contribution of the Coopzeitung on the topics Panart, Hang and Balu, 13.01.2020
Catégories: News, Réparations Auteur: PANArt
Quelques indications sur l’acquisition d’anciennes sculptures sonores PANArt via des places de marché en ligne et des tiers.
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 17. octobre 2019
Catégories: News, Video, Histoire Auteur: PANArt 19. mars 2018
Catégorie: News Auteur: PANArt 23. novembre 2017
Catégorie: News Auteur: PANArt 19. mai 2017
Lyrics and vocals: Felix Rohner – Hang Bal, Hang Godo, Hang Gede: PANArt Pangensemble – Video: Basil Rohner
In remembrance of my grandfather who during my school holydays let me be a part of his daily work as a sheet metal worker, I dedicate this song to all sheet metal sound workers around the world.
Catégorie: News Auteur: PANArt 7. mars 2017
Depuis de nombreuses années, Michael Paschko, de Dortmund, documente et commente le travail de PANArt Hangbau SA. Son site www.hangblog.org est devenu une source d’information essentielle sur nos activités — à né pas manquer! Le site vient d’être relancé avec une mise en forme réactualisée, ainsi qu’un contenu mis à jour.
Catégories: News, Video, Histoire Auteur: PANArt 6. janvier 2017
En 1976 le steelpan « tambour d’acier » arrive à Berne. En 2016 PANArt présente le Hang Bal. Du steelband « round the neck » (autour du cou) au hang – du hang au Hang Bal Spiel « round the shoulder » (autour de l’épaule).
Avec des films et des photos des archives de PANArt, la vidéo de Basil Rohner nous donne une aperçu de 40 années de travail sur les sonorités de la feuille métallique.
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 23. août 2016
Catégories: News, Histoire Auteur: PANArt 15. juin 2016
The Trinidadian people gave a gift to the world: the sweet sound of steel. Each individual has to find out what is meant by this gift. You have to live it, to eat it, do digest it. In 1994 the steel orchestra Original Bernese Oil Company organized the first international Panyard in Europe. It was an insight into the nature of this gift from Trinidad, into the nature of human beings. This is a glimpse of the closing party. Enjoy!
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 25. avril 2016
Catégories: News, Articles Auteur: Felix Rohner 8. avril 2016
L’art du créateur de sculptures sonores métalliques réside avant tout dans sa capacité à construire sa sculpture sonore comme un système d’intercommunication de réserves d’énergie. La complexité de ces instruments a également des conséquences pour ceux qui en jouent.
Catégorie: News Auteur: PANArt 8. avril 2016
A song dedicated to sheet metal sound sculptors and to those who would like to become one – by Felix Rohner, tuner
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 8. avril 2016
Catégories: News, Articles Auteur: PANArt 22. janvier 2016
L’appel de fer nous amène a franchir, ici à PANArt, une nouvelle étape. Le Pang, feuille métallique qui nous sert de matière première, a ces derniers mois donné naissance à de nouveaux corps de résonance. Ceux-ci se réunissent pour former l’ensemble Pang. Ce parcours créatif nous a éloigné de la sculpture sonore Hang, et vers d’autres potentialités du Pang: des instruments dont le corps peut également générer des basses aux impulsions entraînantes.
Catégorie: News Auteur: PANArt 22. janvier 2016
Le Hang® Gudu est un pot parlant qui nécessite des mains agiles. Ce vaisseau au bavardage joyeux appelle un jeu émanant de l’âme.
Catégorie: News Auteur: PANArt 28. octobre 2015
Catégorie: News Auteur: PANArt 30. septembre 2015
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 30. septembre 2015
Les fondations musicales du Pang ensemble naissent des profondes basses du Gubal, de l’Urgu, et du Hang Gudu. Toutefois, ces sonorités échappent aux capacités des petits haut-parleurs trouvés sur la majorité des ordinateurs portables, des tablettes, des smartphones, ainsi qu’à bon nombre d’écouteurs intra-auriculaires. Nous vous conseillons donc d’écouter cette vidéo uniquement avec de bons haut-parleurs, ou avec un casque audio.
Catégories: News, Audio Auteur: PANArt 15. septembre 2015
Normalement l’équipe de PANArt termine la journée avec une session de musique. Voilà quelques extraits de ces réunions musicales. Conçue pour le plaisir de l’ ouie, pour la dance ou comme inspiration pour votre propre musique de Pang.
Catégories: News, Audio Auteur: PANArt 9. mai 2015
Après les sons enivrants du Hang la tôle Pang a été remaniée en Gubal créant son basse pulsative. Cet instrument convient à faire de la musique ensemble. Mais avec quels partenaires? La plupart des instruments traditionnels sont plus sonores ce qui complique leur mariage. Ainsi on a cherché des alternatives et on les a trouvés: Voilà les instruments Pang à cordes Pang Sei, Pang Sai, Pang Sui.
Catégories: News, Video Auteur: PANArt 9. mai 2015
Le Gubal et le Hang Gudu sont étroitement liés: Nous les appelons la grand-mère et le petit-enfant. Ils interagissent entre eux maintenant vivant le groove.
Catégories: News, Articles Auteur: Fellix Rohner 7. octobre 2014
With ‘Secrets of the Steelpan – Unlocking the Secrets of the Science, Technology, Tuning and Operation of the Steelpan’ Dr. Anthony Achong is presenting his life’s work, a summary of his extensive studies on the steelpan. Here you can read a review by PANArt tuner Felix Rohner.
Catégorie: News Auteur: PANArt 8. janvier 2014
In October 2013 it was brought to our attention that Samsung had installed a ring tone called ‘Hang drum’ on its smart phone Galaxy Note 3. This is a very disconcerting circumstance, especially because this sound is entirely synthetic and has absolutely nothing to do with a Hang.
Catégorie: News Auteur: PANArt 20. novembre 2013