L'énorme importance économique de la propriété intellectuelle pour notre société et la nécessité d'une protection juridique efficace des innovations et des investissements dans la technologie et la culture sont désormais reconnues.

English subtitles can be activated in the video settings.

Contribution of the Coopzeitung on the topics Panart, Hang and Balu, 13.01.2020

Balu est le terme complet pour un corps sonore composé des instruments hybrides Balu Sei, Balu Sai, Balu Sui et Godo. La vidéo montre les tuners de PANArt en train de jouer.

Depuis de nombreuses années, Michael Paschko, de Dortmund, documente et commente le travail de PANArt Hangbau SA. Son site www.hangblog.org est devenu une source d'information essentielle sur nos activités - à ne pas manquer! Le site vient d'être relancé avec une mise en forme réactualisée, ainsi qu'un contenu mis à jour.

En 1976 le steelpan « tambour d’acier » arrive à Berne. En 2016 PANArt présente le Hang Bal. Du steelband « round the neck » (autour du cou) au hang – du hang au Hang Bal Spiel « round the shoulder » (autour de l'épaule).

Avec des films et des photos des archives de PANArt, la vidéo de Basil Rohner nous donne une aperçu de 40 années de travail sur les sonorités de la feuille métallique.

The Trinidadian people gave a gift to the world: the sweet sound of steel. Each individual has to find out what is meant by this gift. You have to live it, to eat it, do digest it. In 1994 the steel orchestra Original Bernese Oil Company organized the first international Panyard in Europe. It was an insight into the nature of this gift from Trinidad, into the nature of human beings. This is a glimpse of the closing party. Enjoy!

L'art du créateur de sculptures sonores métalliques réside avant tout dans sa capacité à construire sa sculpture sonore comme un système d'intercommunication de réserves d'énergie. La complexité de ces instruments a également des conséquences pour ceux qui en jouent.

A song dedicated to sheet metal sound sculptors and to those who would like to become one – by Felix Rohner, tuner