Le Hang®, créé par Sabi­na Schär­er et Felix Rohn­er en 2000, pro­duit et dis­tribué par PANArt Hang­bau AG, Berne, Suisse, est pro­tégé par le droit d’auteur.

Pourquoi est-ce ain­si? Qu’est-ce que cela sig­ni­fie? Nous souhaitons y répon­dre par le biais de ques­tions qui nous sont fréquem­ment posées par des four­nisseurs de hand­pans et autres per­son­nes intéressées par le sujet.

L’énorme impor­tance économique de la pro­priété intel­lectuelle pour notre société et la néces­sité d’une pro­tec­tion juridique effi­cace des inno­va­tions et des investisse­ments dans la tech­nolo­gie et la cul­ture sont désor­mais reconnues. 

Eng­lish sub­ti­tles can be acti­vat­ed in the video settings.

Con­tri­bu­tion of the Coopzeitung on the top­ics Panart, Hang and Balu, 13.01.2020

Balu est le terme com­plet pour un corps sonore com­posé des instru­ments hybrides Balu Sei, Balu Sai, Balu Sui et Godo. La vidéo mon­tre les tuners de PANArt en train de jouer. 

Depuis de nom­breuses années, Michael Paschko, de Dort­mund, doc­u­mente et com­mente le tra­vail de PANArt Hang­bau SA. Son site www​.hang​blog​.org est devenu une source d’in­for­ma­tion essen­tielle sur nos activ­ités — à né pas man­quer! Le site vient d’être relancé avec une mise en forme réac­tu­al­isée, ain­si qu’un con­tenu mis à jour. 

En 1976 le steel­pan « tam­bour d’acier » arrive à Berne. En 2016 PANArt présente le Hang Bal. Du steel­band « round the neck » (autour du cou) au hang – du hang au Hang Bal Spiel « round the shoul­der » (autour de l’épaule).

Avec des films et des pho­tos des archives de PANArt, la vidéo de Basil Rohn­er nous donne une aperçu de 40 années de tra­vail sur les sonorités de la feuille métallique.

The Trinida­di­an peo­ple gave a gift to the world: the sweet sound of steel. Each indi­vid­ual has to find out what is meant by this gift. You have to live it, to eat it, do digest it. In 1994 the steel orches­tra Orig­i­nal Bernese Oil Com­pa­ny orga­nized the first inter­na­tion­al Pan­yard in Europe. It was an insight into the nature of this gift from Trinidad, into the nature of human beings. This is a glimpse of the clos­ing par­ty. Enjoy! 

L’art du créa­teur de sculp­tures sonores métalliques réside avant tout dans sa capac­ité à con­stru­ire sa sculp­ture sonore comme un sys­tème d’in­ter­com­mu­ni­ca­tion de réserves d’én­ergie. La com­plex­ité de ces instru­ments a égale­ment des con­séquences pour ceux qui en jouent.