Im Laufe des Jahres 2024 hat ein Zweig der PANArt-Forschung eine neue Form und damit auch eine neue Spiel­weise her­vorge­bracht: Pangolo.

Zum Instru­ment

Im März 2024 hat uns ein Filmteam um Raphaël Engel des RTS (Radio Télévi­sion Suisse) besucht und einen kurzen Film für die Sendung ​“Passé-moi les jumelles” gedreht. Ein Jahr später, im März 2025, wurde der Beitrag aus­ges­trahlt und ist nun in der Mediathek des RTS abruf­bar. Wir bedanken uns für die angenehme Zusam­me­nar­beit und den für uns stim­mi­gen Ein­blick in unsere Werkstatt.

Mit gross­er Freude nehmen wir Ken­nt­nis von der kür­zlichen Zurück­weisung der Beschw­erde gegen das Urteil des Bern­er Oberg­erichts vom Herb­st 2024 durch das Schweiz­erische Bundesgericht.

Die Musik­ther­a­peuten Christo­pher Baron und Diet­mar Elsler haben ihre langjähri­gen Erfahrun­gen und span­nen­den Ther­a­piean­sätze mit dem Hang Balu zu Papi­er gebracht. Die Lek­türe lohnt sich. Lesen Sie hier mehr dazu.

Wir nehmen mit Genug­tu­ung zur Ken­nt­nis, dass am 4. Dezem­ber 2024 eine neue Bestä­ti­gung des Urhe­ber­rechts am Hang aus Col­mar, Frankre­ich, bei der PANArt eingetrof­fen ist. Es bet­rifft nicht nur Frankre­ich, son­dern auch Ital­ien, Deutsch­land, die Nieder­lande, Spanien und Irland. Zudem gibt das Urteil Hin­weise, welche Pla­giate die Rechte der Urhe­berin und des Urhe­bers, Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er, ver­let­zen dürften.

Nach dem jüng­sten HCU-„Newsletter“ sehen wir uns ver­an­lasst, einige klarstel­lende Sätze zur Diskus­sion um das Bern­er Urteil beizus­teuern, das den urhe­ber­rechtlichen Schutz des HANG für die Schweiz, Deutsch­land und die Nieder­lande ein­drück­lich bestätigt hat.

Das Amt der europäis­chen Union für geistiges Eigen­tum (EUIPO) hat entschieden. 

Das Oberg­ericht des Kan­tons Bern fällte am 2. Juli 2024 die lang erwartete Entschei­dung in dem von 25 Her­stellern und Händlern von Hand­pans (“Kläger”) im Okto­ber 2020 angestrengten Ver­fahren. In sein­er 95seitigen Entschei­dung stellte das Gericht fest, dass das HANG in all seinen Ver­sio­nen und wie in der unten­ste­hen­den Skizze dargestellt, nach schweiz­erischem, deutschem und nieder­ländis­chem Recht urhe­ber­rechtlich geschützt ist.

Antrag auf Löschung der Marke HANG: Diesen Angriff wird die PANArt vereitlen.

Das Jubiläum­s­jahr ist zu Ende gegan­gen. Das PANArt Team hat bewusst auf Feiern und Festschriften verzichtet. Das Work in Progress hat seinen Lauf genom­men und unter den Hän­den unser­er jun­gen Klang­plas­tik­er sind neue Klan­gob­jek­te geschaf­fen worden.

Das Han­dels­gericht des Kan­tons Bern hat­te die Hauptver­hand­lung auf zwei Tage ange­set­zt. Und so lange hat sie auch gedauert – ungewöhn­lich lange für eine Gerichtsver­hand­lung in der Schweiz. Der Gerichtssaal war bis auf den let­zten Platz besetzt.

A Work in Progress

Seit 1993 ist die PANArt ein Ort, wo Klan­gob­jek­te entste­hen.

In den Anfän­gen war es der Sweet Sound of Steel, dieser starke Impuls aus Trinidad und Toba­go, der die Grün­der antrieb, ihn in neuem Mate­r­i­al, neuem Klang und ander­er Gestalt weiterzugeben.

Balu ist die umfassende Beze­ich­nung für einen Klangkör­p­er, beste­hend aus den Instru­menten Balu Sei, Balu Sai, Balu Sui sowie Godo. Das Video zeigt die PANArt Tuner*Innen beim Spiel. 

Nach­dem die Kläger­schaft im Mai ihre Rep­lik ein­gere­icht hat­te, haben wir im Sep­tem­ber unsere Dup­lik ein­gere­icht. Damit ist der Schriften­wech­sel abgeschlossen und wird das Han­dels­gericht Bern zur Hauptver­hand­lung voraus­sichtlich Anfangs 2023 vor­laden. Das Urteil zur Frage, ob das HANG urhe­ber­rechtlich geschützt ist, erhof­fen wir somit in einem Jahr.

Seit mehr als 25 Jahren entste­hen in den Ate­liers der PANArt in Bern (Schweiz) Skulp­turen, deren Gestalt und Klang die Aufmerk­samkeit von vie­len Men­schen rund um den Erd­ball geweckt hat.

A peace­ful fight
F. Rohn­er


Wir ste­hen in einem Fight:
Um Redlichkeit,
Respekt und Gerechtigkeit.

Mit dem Ham­mer einen Kör­p­er for­men,
Geist und Seele zum Klin­gen brin­gen,
Da zer­brechen alte Bilder, Nor­men,
Da kann eine andere Musik erklingen!

45 Jahre mit dem Ham­mer unter­wegs — Felix Rohn­er, Tuner, erzählt.

Worum es geht.
Ein Erk­lärungsver­such.

Von Felix Rohn­er, PANArt

Klick­en Sie hier für mehr ​‘Musik nach der Arbeit’!

Youtube-Playlist

Instru­mente:

Hang Balu Sei, Sai und Sui.
Balu Urgu und Hang Godo

Jedes Jahr wer­den von der Bil­dungs- und Kul­tur­di­rek­tion des Kan­tons Bern vier Musikschaf­fende mit einem Preis gewürdigt. 

Für ihre langjährige Arbeit an Klangskulp­turen und ins­beson­dere für die Schöp­fung des ​“Hang” wur­den dieses Jahr Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er aus­geze­ich­net.


Musikpreise des Kan­tons Bern 2020

Das von Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er im Jahr 2000 geschaf­fene und von der PANArt Hang­bau AG, Bern, Schweiz hergestellte und ver­triebene Hang® ist urhe­ber­rechtlich geschützt.

Weshalb das so ist, und was das bedeutet, wollen wir anhand von Fra­gen beant­worten, die von Anbi­etern von Hand­pans und anderen am The­ma inter­essierten Men­schen häu­fig an uns herange­tra­gen werden.

Die PANArt Hang­bau AG ist ein schweiz­erisches Unternehmen mit Sitz in Bern. Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Bau von Klangskulp­turen aus ​„Pang®“, einem von der PANArt entwick­el­ten und paten­tierten Kom­posit-Mate­r­i­al. Unter anderem entwick­elte das Unternehmen die mit­tler­weile welt­bekan­nte Hang®-Skulptur. Im Unternehmen arbeit­en zurzeit Felix Rohn­er, Sabi­na Schär­er, Basil Rohn­er und David Rohner.

Die enorme wirtschaftliche Bedeu­tung des geisti­gen Eigen­tums für unsere Gesellschaft und die Notwendigkeit eines effizien­ten rechtlichen Schutzes von Inno­va­tio­nen und Investi­tio­nen in Tech­nolo­gie und Kul­tur sind inzwis­chen anerkannt.

Deutsche Unter­ti­tel kön­nen in den Ein­stel­lun­gen des Videos aktiviert werden.

Beitrag der Coopzeitung zu den The­men Panart, Hang und Balu, 13.01.2020

Einige Hin­weise zum Erwerb von alten PANArt Klangskulp­turen über Online­mark­t­plätze und Drittpersonen.

Text und Gesang: Felix Rohn­er – Hang Bal, Hang Godo, Hang Gede: PANArt Pan­gensem­ble – Video: Basil Rohn­er

In Erin­nerung an meinen Groß­vater, der mich in den Schulfe­rien an sein­er täglichen Arbeit als Blechar­beit­er teil­haben liess, widme ich diesen Song allen Blechk­lan­gar­beit­ern weltweit.

Zum Song­text

Seit vie­len Jahren doku­men­tiert und kom­men­tiert Michael Paschko aus Dort­mund die Arbeit der PANArt Hang­bau AG. Seine Web­seite www​.hang​blog​.org ist zu ein­er Quelle der Infor­ma­tion über unser Schaf­fen gewor­den, die wir Blechk­lang­plas­tik­erIn­nen nicht mehr mis­sen möcht­en. Ger­ade ist sie mit zeit­gemäßem Lay­out und aktu­al­isierten Inhal­ten neu erschienen. 

Im Jahr 1976 kommt das Steel­pan nach Bern. Im Jahr 2016 stellt die PANArt das Hang Bal vor. Von der «Round the Neck» Steel­band über das Hang zum «Round the Shoul­der» Hang Bal Spiel.

Mit Fil­mauf­nah­men und Fotos aus dem PANArt-Archiv ver­mit­telt Basil Rohn­ers Video einen Ein­druck von 40 Jahren Arbeit am Blechklang.

The Trinida­di­an peo­ple gave a gift to the world: the sweet sound of steel. Each indi­vid­ual has to find out what is meant by this gift. You have to live it, to eat it, do digest it. In 1994 the steel orches­tra Orig­i­nal Bernese Oil Com­pa­ny orga­nized the first inter­na­tion­al Pan­yard in Europe. It was an insight into the nature of this gift from Trinidad, into the nature of human beings. This is a glimpse of the clos­ing par­ty. Enjoy!

Die Kun­st des Blechk­lang­bild­hauers beste­ht vor allem darin, seine Klangskulp­tur als Sys­tem von Energiespe­ich­ern zu bauen, die miteinan­der kom­mu­nizieren. Auch für den Spiel­er ergeben sich Kon­se­quen­zen aus der Kom­plex­ität dieser Instrumente.

A song ded­i­cat­ed to sheet met­al sound sculp­tors and to those who would like to become one – by Felix Rohn­er, tuner

Der Ruf des klin­gen­den Blechs hat uns Klang­plas­tik­erIn­nen der PANArt einen grossen Schritt weit­erge­führt. Pang­blech, das uns als Rohstoff zur kün­st­lerischen Arbeit dient, erscheint seit eini­gen Monat­en in Form von neuen Res­o­nanzkör­pern, die ein Instru­mente­nensem­ble bilden: das Pan­gensem­ble. Der Weg hat uns von der Klangskulp­tur Hang wegge­führt zu neuen Möglichkeit­en des Pang­blechs: Instru­mente, deren Res­o­nanzkör­p­er auch pul­sige Bassklänge erzeugen. 

Das Hang® Gudu ist ein Sprach­topf, der lustvoll palavert. Es ver­langt flinke Hände. Sein Spiel soll beseelt sein. 

Mit ‹Secrets of the Steel­pan – Unlock­ing the Secrets of the Sci­ence, Tech­nol­o­gy, Tun­ing and Oper­a­tion of the Steel­pan› legt Dr. Antho­ny Achong sein Lebenswerk vor, eine Zusam­men­fas­sung sein­er umfan­gre­ichen Stu­di­en am Steel­pan. Lesen Sie hier eine Buchbe­sprechung von PANArt-Tuner Felix Rohner.