Es hat uns sehr gefreut, am Heck der ersten A350 der SWISS, die dem­nächst von Toulouse nach Bern kommt, eine Hang spie­lende Per­son zu entdecken!

Im Laufe des Jahres 2024 hat ein Zweig der PANArt-Forschung eine neue Form und damit auch eine neue Spiel­weise her­vorge­bracht: Pangolo.

Zum Instru­ment

Im Laufe des Jahres 2024 hat ein Zweig der PANArt-Forschung eine neue Form und damit auch eine neue Spiel­weise her­vorge­bracht: Pangolo.

Im März 2024 hat uns ein Filmteam um Raphaël Engel des RTS (Radio Télévi­sion Suisse) besucht und einen kurzen Film für die Sendung ​“Passé-moi les jumelles” gedreht. Ein Jahr später, im März 2025, wurde der Beitrag aus­ges­trahlt und ist nun in der Mediathek des RTS abruf­bar. Wir bedanken uns für die angenehme Zusam­me­nar­beit und den für uns stim­mi­gen Ein­blick in unsere Werkstatt.

Mit gross­er Freude nehmen wir Ken­nt­nis von der kür­zlichen Zurück­weisung der Beschw­erde gegen das Urteil des Bern­er Oberg­erichts vom Herb­st 2024 durch das Schweiz­erische Bundesgericht.

Die Musik­ther­a­peuten Christo­pher Baron und Diet­mar Elsler haben ihre langjähri­gen Erfahrun­gen und span­nen­den Ther­a­piean­sätze mit dem Hang Balu zu Papi­er gebracht. Die Lek­türe lohnt sich. Lesen Sie hier mehr dazu.

Wir nehmen mit Genug­tu­ung zur Ken­nt­nis, dass am 4. Dezem­ber 2024 eine neue Bestä­ti­gung des Urhe­ber­rechts am Hang aus Col­mar, Frankre­ich, bei der PANArt eingetrof­fen ist. Es bet­rifft nicht nur Frankre­ich, son­dern auch Ital­ien, Deutsch­land, die Nieder­lande, Spanien und Irland. Zudem gibt das Urteil Hin­weise, welche Pla­giate die Rechte der Urhe­berin und des Urhe­bers, Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er, ver­let­zen dürften.

Nach dem jüng­sten HCU-„Newsletter“ sehen wir uns ver­an­lasst, einige klarstel­lende Sätze zur Diskus­sion um das Bern­er Urteil beizus­teuern, das den urhe­ber­rechtlichen Schutz des HANG für die Schweiz, Deutsch­land und die Nieder­lande ein­drück­lich bestätigt hat.

Das Amt der europäis­chen Union für geistiges Eigen­tum (EUIPO) hat entschieden. 

Das Oberg­ericht des Kan­tons Bern fällte am 2. Juli 2024 die lang erwartete Entschei­dung in dem von 25 Her­stellern und Händlern von Hand­pans (“Kläger”) im Okto­ber 2020 angestrengten Ver­fahren. In sein­er 95seitigen Entschei­dung stellte das Gericht fest, dass das HANG in all seinen Ver­sio­nen und wie in der unten­ste­hen­den Skizze dargestellt, nach schweiz­erischem, deutschem und nieder­ländis­chem Recht urhe­ber­rechtlich geschützt ist.

Antrag auf Löschung der Marke HANG: Diesen Angriff wird die PANArt vereitlen.

Das Jubiläum­s­jahr ist zu Ende gegan­gen. Das PANArt Team hat bewusst auf Feiern und Festschriften verzichtet. Das Work in Progress hat seinen Lauf genom­men und unter den Hän­den unser­er jun­gen Klang­plas­tik­er sind neue Klan­gob­jek­te geschaf­fen worden.

Das Han­dels­gericht des Kan­tons Bern hat­te die Hauptver­hand­lung auf zwei Tage ange­set­zt. Und so lange hat sie auch gedauert – ungewöhn­lich lange für eine Gerichtsver­hand­lung in der Schweiz. Der Gerichtssaal war bis auf den let­zten Platz besetzt.

A Work in Progress

Seit 1993 ist die PANArt ein Ort, wo Klan­gob­jek­te entste­hen.

In den Anfän­gen war es der Sweet Sound of Steel, dieser starke Impuls aus Trinidad und Toba­go, der die Grün­der antrieb, ihn in neuem Mate­r­i­al, neuem Klang und ander­er Gestalt weiterzugeben.

Balu ist die umfassende Beze­ich­nung für einen Klangkör­p­er, beste­hend aus den Instru­menten Balu Sei, Balu Sai, Balu Sui sowie Godo. Das Video zeigt die PANArt Tuner*Innen beim Spiel. 

Nach­dem die Kläger­schaft im Mai ihre Rep­lik ein­gere­icht hat­te, haben wir im Sep­tem­ber unsere Dup­lik ein­gere­icht. Damit ist der Schriften­wech­sel abgeschlossen und wird das Han­dels­gericht Bern zur Hauptver­hand­lung voraus­sichtlich Anfangs 2023 vor­laden. Das Urteil zur Frage, ob das HANG urhe­ber­rechtlich geschützt ist, erhof­fen wir somit in einem Jahr.

Das Buch Hang- Blech Klang Skulp­tur ist im Jahre 2013 zum Anlass des 20 jähri­gen Beste­hens der PANArt Hang­bau AG erschienen.

Es gibt einen umfassenden Ein­blick in unser «Work in Progress».

Sie erfahren das wesentliche über unser Mate­r­i­al Pang, über die Klanggestal­tung und die Entwick­lungs­geschichte der Hang Klangskulpturen.

Das Buch kön­nen Sie hier als PDF-Datei herunterladen:

Seit mehr als 25 Jahren entste­hen in den Ate­liers der PANArt in Bern (Schweiz) Skulp­turen, deren Gestalt und Klang die Aufmerk­samkeit von vie­len Men­schen rund um den Erd­ball geweckt hat.

A peace­ful fight
F. Rohn­er


Wir ste­hen in einem Fight:
Um Redlichkeit,
Respekt und Gerechtigkeit.

Mit dem Ham­mer einen Kör­p­er for­men,
Geist und Seele zum Klin­gen brin­gen,
Da zer­brechen alte Bilder, Nor­men,
Da kann eine andere Musik erklingen!

45 Jahre mit dem Ham­mer unter­wegs — Felix Rohn­er, Tuner, erzählt.

Eine Fall­studie über Kreativ­itäts-Man­age­ment, Sep­tem­ber 2012

Autor: Rupert Cocke
© Copy­right by Rupert Cocke – Alle Rechte vorbehalten

“Der Spiegel­ef­fekt“
Eine Dis­ser­ta­tion geschrieben von Christo­pher Baron (M.A. Musik­ther­a­pie)
Uni­ver­sität West of Eng­land, Bris­tol 07/10/2020, Englisch

In dieser Dis­ser­ta­tion geht Christo­pher Baron, ein aus­ge­bilde­ter Musik­ther­a­peut, auf die Auswirkun­gen der mit den PANArt Hang®-Familie-Instrumenten erzeugten Musik auf Musik­er ein.

Das Hang Balu ermöglicht einen musikalis­chen Aus­tausch im Kollek­tiv, fern von Erwartung und Leis­tungs­druck. Das Instru­men­tar­i­um aner­bi­etet sich als gemein­samer Nen­ner, als uni­verselle Sprache, zu der ein Jed­er Zugang hat. Spielt man im Kollek­tiv, braucht es vom einzel­nen Spiel­er nur einen kleinen Beitrag, um gemein­sam ein kom­plex­es Klangge­flecht entste­hen zu lassen ‑immer getra­gen vom Puls.

Worum es geht.
Ein Erk­lärungsver­such.

Von Felix Rohn­er, PANArt

Klick­en Sie hier für mehr ​‘Musik nach der Arbeit’!

Youtube-Playlist

Instru­mente:

Hang Balu Sei, Sai und Sui.
Balu Urgu und Hang Godo

Jedes Jahr wer­den von der Bil­dungs- und Kul­tur­di­rek­tion des Kan­tons Bern vier Musikschaf­fende mit einem Preis gewürdigt. 

Für ihre langjährige Arbeit an Klangskulp­turen und ins­beson­dere für die Schöp­fung des ​“Hang” wur­den dieses Jahr Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er aus­geze­ich­net.


Musikpreise des Kan­tons Bern 2020

Das von Sabi­na Schär­er und Felix Rohn­er im Jahr 2000 geschaf­fene und von der PANArt Hang­bau AG, Bern, Schweiz hergestellte und ver­triebene Hang® ist urhe­ber­rechtlich geschützt.

Weshalb das so ist, und was das bedeutet, wollen wir anhand von Fra­gen beant­worten, die von Anbi­etern von Hand­pans und anderen am The­ma inter­essierten Men­schen häu­fig an uns herange­tra­gen werden.

Die PANArt Hang­bau AG ist ein schweiz­erisches Unternehmen mit Sitz in Bern. Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Bau von Klangskulp­turen aus ​„Pang®“, einem von der PANArt entwick­el­ten und paten­tierten Kom­posit-Mate­r­i­al. Unter anderem entwick­elte das Unternehmen die mit­tler­weile welt­bekan­nte Hang®-Skulptur. Im Unternehmen arbeit­en zurzeit Felix Rohn­er, Sabi­na Schär­er, Basil Rohn­er und David Rohner.

Song: Thank you Trinidad

Sec­ond Swiss Steel­band Fes­ti­val 1987, Bern, Switzerland

Arrange­ment
Pat Bern­hard

Lyrics
Felix Rohn­er
Ueli Zim­mer­mann

Vocals
Felix Rohn­er
Andreas Bür­ki

Die enorme wirtschaftliche Bedeu­tung des geisti­gen Eigen­tums für unsere Gesellschaft und die Notwendigkeit eines effizien­ten rechtlichen Schutzes von Inno­va­tio­nen und Investi­tio­nen in Tech­nolo­gie und Kul­tur sind inzwis­chen anerkannt.

Deutsche Unter­ti­tel kön­nen in den Ein­stel­lun­gen des Videos aktiviert werden.

Beitrag der Coopzeitung zu den The­men Panart, Hang und Balu, 13.01.2020

Hang® Bal Spiel ist ein Tanz. Der Spiel­er oder die Spielerin wird sel­ber zum Instru­ment. Das Hang® Bal Spiel lässt dem Indi­vidu­um musikalis­chen Raum auf gemein­samem Groove. Zusam­men entste­ht ein Reigen. Wer Musik in sich trägt, hat hier Platz.

Das hier abge­bildete Hang wird nach wie vor gebaut. Sind Sie an dieser Klangskulp­tur inter­essiert, kon­tak­tieren Sie die Bauer:innen und lassen Sie sich beraten. 

Eine schlichte Klangskulp­tur, die es in sich hat.

Hier kön­nen Sie es online bestellen

Einige Hin­weise zum Erwerb von alten PANArt Klangskulp­turen über Online­mark­t­plätze und Drittpersonen.

Ein Design muss vor der Präsen­ta­tion eines Objek­tes angemeldet wer­den. Dies hat die PANArt bei der berühmt gewor­de­nen Hang Klangskulp­tur nicht getan. In gewis­sen Län­dern gilt jedoch der urhe­ber­rechtliche Schutz, zum Beispiel in der Schweiz.

Gerne geben wir Ihnen einen Ein­blick in die Entwick­lung unser­er Instru­mente, gear­beit­et in Pang Kom­posit, einem Mate­r­i­al mit höher­er inner­er Energie als Stahlblech.

Das Hang® Godo ist ein Hand­perkus­sion­sin­stru­ment, das nicht nur eine perkus­sive Her­aus­forderung darstellt, son­dern einen Spie­len­den sucht, der auch Ohren für melodiös­es Spiel besitzt. Die Impulse des Helmholtz-Res­onators sind über­raschend kräftig und präsent. Sie kön­nen in aller­lei Musiksparten einge­set­zt werden. 

Hier kön­nen Sie es online bestellen.

Über die Rechte und die Philoso­phie der PANArt

Mit diesem Artikel möcht­en wir dazu beitra­gen, die Posi­tion der PANArt bess­er zu ver­ste­hen und Missver­ständ­nisse auszuräumen.

Time has come to present a short track – To inform that PANArt is under legal attack – We’ve decid­ed to fight peace­ful­ly back – To open a debate, to get feed­back – Shar­ing with the whole world some ideas – Some knowl­edge and some fears.

Text und Gesang: Felix Rohn­er – Hang Bal, Hang Godo, Hang Gede: PANArt Pan­gensem­ble – Video: Basil Rohn­er

In Erin­nerung an meinen Groß­vater, der mich in den Schulfe­rien an sein­er täglichen Arbeit als Blechar­beit­er teil­haben liess, widme ich diesen Song allen Blechk­lan­gar­beit­ern weltweit.

Zum Song­text

In unser­er neuen Rubrik Instru­mente geben wir Ihnen einen Überblick über die ver­schiede­nen Pan­gin­stru­mente, die die PANArt zurzeit baut. Im Zusam­men­hang damit stellen wir Ihnen auch unser neuestes Instru­ment, das Hang® Gede, vor. 

Das Hang® Gede ist ein neues Mit­glied der Pang®-Instrumentenfamilie, das nicht viele Worte braucht. Es spricht für sich. 

Hier kön­nen Sie es online bestellen.

Das Hang® Gudu wird zurzeit nicht mehr hergestellt. Bei Inter­esse kon­tak­tieren Sie uns bitte direkt. 

Seit vie­len Jahren doku­men­tiert und kom­men­tiert Michael Paschko aus Dort­mund die Arbeit der PANArt Hang­bau AG. Seine Web­seite www​.hang​blog​.org ist zu ein­er Quelle der Infor­ma­tion über unser Schaf­fen gewor­den, die wir Blechk­lang­plas­tik­erIn­nen nicht mehr mis­sen möcht­en. Ger­ade ist sie mit zeit­gemäßem Lay­out und aktu­al­isierten Inhal­ten neu erschienen. 

Im Jahr 1976 kommt das Steel­pan nach Bern. Im Jahr 2016 stellt die PANArt das Hang Bal vor. Von der «Round the Neck» Steel­band über das Hang zum «Round the Shoul­der» Hang Bal Spiel.

Mit Fil­mauf­nah­men und Fotos aus dem PANArt-Archiv ver­mit­telt Basil Rohn­ers Video einen Ein­druck von 40 Jahren Arbeit am Blechklang.

Erste Erfahrun­gen mit dem Hang® Bal in ein­er größeren Gruppe ver­schieden­er Spiel­er haben unsere Erwartun­gen an unsere neue Klangskulp­tur bestätigt. Für wen ist das Hang® Bal geeignet?

A Doc­u­men­tary by Thibaut Cas­tan and Véron­ice Pagnon 

© Copy­right by Thibaut Cas­tan and Véron­ice Pagnon

The Trinida­di­an peo­ple gave a gift to the world: the sweet sound of steel. Each indi­vid­ual has to find out what is meant by this gift. You have to live it, to eat it, do digest it. In 1994 the steel orches­tra Orig­i­nal Bernese Oil Com­pa­ny orga­nized the first inter­na­tion­al Pan­yard in Europe. It was an insight into the nature of this gift from Trinidad, into the nature of human beings. This is a glimpse of the clos­ing par­ty. Enjoy!

Die Kun­st des Blechk­lang­bild­hauers beste­ht vor allem darin, seine Klangskulp­tur als Sys­tem von Energiespe­ich­ern zu bauen, die miteinan­der kom­mu­nizieren. Auch für den Spiel­er ergeben sich Kon­se­quen­zen aus der Kom­plex­ität dieser Instrumente.

A song ded­i­cat­ed to sheet met­al sound sculp­tors and to those who would like to become one – by Felix Rohn­er, tuner

Im Jahr 1989 baute ich ein Steel­pan aus einem 1979 hergestell­ten Fass. Dieses unter der Sonne Ungar­ns geal­terte Fass, gab einen wun­der­bar war­men Klang von sich, viel bess­er als der Klang eines neuen Fass­es frisch aus der Fab­rik. Das war der Beginn ein­er Forschung, die uns zum Pang®-Komposit geführt hat, einem kün­stlich geal­terten Blech.

Der Ruf des klin­gen­den Blechs hat uns Klang­plas­tik­erIn­nen der PANArt einen grossen Schritt weit­erge­führt. Pang­blech, das uns als Rohstoff zur kün­st­lerischen Arbeit dient, erscheint seit eini­gen Monat­en in Form von neuen Res­o­nanzkör­pern, die ein Instru­mente­nensem­ble bilden: das Pan­gensem­ble. Der Weg hat uns von der Klangskulp­tur Hang wegge­führt zu neuen Möglichkeit­en des Pang­blechs: Instru­mente, deren Res­o­nanzkör­p­er auch pul­sige Bassklänge erzeugen. 

Das Hang® Gudu ist ein Sprach­topf, der lustvoll palavert. Es ver­langt flinke Hände. Sein Spiel soll beseelt sein. 

Das PANArt Team schliesst einen Arbeit­stag mit gemein­samem Pangspiel. Auss­chnitte aus solchen vor­abendlichen Ses­sions kön­nen Sie hier hören. Zum stillen Genusse, zum Tanz und zur Inspi­ra­tion für das eigene Pangspiel gedacht. 

Nach den berauschen­den Klän­gen des Hang hat sich das Pang­blech in die Form des Gubal gewan­delt mit seinem pulsieren­den Bass. Dieses Instru­ment eignet sich nun zum Zusam­men­spiel. Aber mit wem? Die tra­di­tionellen Instru­mente sind all­ge­mein lauter und bezüglich Stim­mung rein­er als das Gubal, was das Zusam­men­spiel erschw­ert. Auf der Suche nach ein­er Lösung dieses Prob­lems kamen wir auf die Idee, geeignete Instru­mente sel­ber zu bauen: Es ent­standen die Pang-Sait­enin­stru­mente Pang Sei, Pang Sai und Pang Sui.

Gubal und Hang Gudu sind eng ver­wandt: Wir nen­nen die bei­den auch Gross­mut­ter und Enkel. Sie spie­len ineinan­der verknüpft und hal­ten den Groove lebendig.

Mit ‹Secrets of the Steel­pan – Unlock­ing the Secrets of the Sci­ence, Tech­nol­o­gy, Tun­ing and Oper­a­tion of the Steel­pan› legt Dr. Antho­ny Achong sein Lebenswerk vor, eine Zusam­men­fas­sung sein­er umfan­gre­ichen Stu­di­en am Steel­pan. Lesen Sie hier eine Buchbe­sprechung von PANArt-Tuner Felix Rohner.

Drei Bals, die das Gubal mit neuen Stimmtech­niken und verbessert­er Gugel­seite präsen­tieren. Den Tanz unser­er Hände mit dem Gubal nen­nen wir einen Bal.

Wir empfehlen, diese Videos mit guten Laut­sprech­ern oder Kopfhör­ern anzuhören. Der Bass des Gubal ist tief und kraftvoll.

Wenn Sie das Musikin­stru­ment Gubal® ken­nen­ler­nen möcht­en, empfehlen wir, diesen Artikel zu lesen. Hier erfahren Sie, was es mit dieser Klangskulp­tur auf sich hat. 

Im Okto­ber 2013 wur­den wir darauf aufmerk­sam gemacht, dass auf dem Sam­sung Galaxy Note 3 Smart­phone ein Klin­gel­ton mit der Beze­ich­nung ‹Hang drum› instal­liert war. Ein ärg­er­lich­er Umstand, han­delte es sich dabei doch um einen rein syn­thetis­chen Klang, der mit dem Hang gar nichts zu tun hat.

Wichtig:
Um den speziellen Charak­ter und den Bass des Gubals wahrnehmen zu kön­nen, empfehlen wir, das Video mit guten Laut­sprech­ern oder Kopfhör­ern anzuhören.